Cuentos De Los Indios Iroqueses

Sobre Cuentos De Los Indios Iroqueses de José Rubio Carracedo

Esta obra recopila y traduce al español una selección de relatos tradicionales del pueblo iroqués, también conocido como la Confederación Haudenosaunee. José Rubio Carracedo, especialista en antropología y literatura oral, ha extraído estos cuentos de fuentes etnográficas del siglo XIX y principios del XX, ofreciendo al lector un testimonio de la cosmovisión, los valores comunitarios y el imaginario de una de las culturas nativas más influyentes de Norteamérica. El volumen incluye una introducción que contextualiza el origen de los relatos, sus motivos recurrentes (como la figura del Gran Espíritu, los gemelos enfrentados o los animales parlantes) y el papel de la narración oral en la transmisión del saber iroqués. Sin desvelar tramas, se trata de un compendio de mitos de creación, fábulas morales y leyendas históricas que permiten asomarse a una forma de entender el mundo radicalmente distinta a la occidental.

La edición está al cuidado de Miraguano Ediciones, dentro de su colección dedicada a la literatura oral y la antropología, y cuenta con el rigor académico propio de la editorial. José Rubio Carracedo no solo ha traducido los textos, sino que ha procurado mantener su frescura narrativa original. El libro resulta de interés tanto para estudiosos de la etnografía como para lectores curiosos por las tradiciones de los pueblos originarios. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.