Bizientzat Eta Hilentzat. Poema Guztiak, 1954-2004

Sobre Bizientzat Eta Hilentzat. Poema Guztiak, 1954-2004 de Tomas Tranströmer

Bizientzat Eta Hilentzat. Poema Guztiak, 1954-2004 reúne la obra poética completa del sueco Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura 2011, vertida al euskera. El volumen abarca medio siglo de creación, desde sus primeros poemarios hasta la producción de madurez, y constituye la edición más exhaustiva de su poesía en lengua vasca. Los textos exploran la naturaleza, el silencio, la memoria y los umbrales entre lo visible y lo oculto, con la densidad metafórica característica del autor.

Traducida por el poeta y traductor Koldo Izagirre, esta edición bilingüe (sueco-original y euskera) fue publicada por Elkarlanean dentro de su colección de poesía universal. La obra permite acceder en euskera a una de las voces más singulares de la lírica europea contemporánea, cuya escritura combina precisión visual y hondura existencial. Está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.