Poesía China

Sobre Poesía China de Armando Matías Guiu

Esta obra, publicada dentro de la colección Letras Universales de Ediciones Cátedra, es una antología exhaustiva de la poesía china traducida y comentada por el sinólogo Armando Matías Guiu. El volumen recorre más de dos milenios de producción lírica, desde los primeros textos del Clásico de poesía (Shijing) hasta poetas del siglo XX, incluyendo figuras canónicas como Li Bai, Du Fu, Wang Wei o Su Shi. La selección privilegia la diversidad de formas, estilos y escuelas, y cada poema va acompañado de notas que aclaran referencias culturales, históricas o lingüísticas. El traductor, reconocido especialista en literatura china, ha procurado conservar el ritmo y la concisión propios de la métrica original, adaptándolos al español sin perder el espíritu de los textos.

La edición, de 520 páginas, incluye una introducción que sitúa al lector en el contexto de la poesía china, sus principales periodos y su evolución temática: la naturaleza, la amistad, el exilio, la reflexión filosófica y la vida cortesana. Se trata de una referencia indispensable para quienes deseen adentrarse en esta tradición poética desde una perspectiva filológica rigurosa. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.