Cuentos Fantásticos Chinos

Sobre Cuentos Fantásticos Chinos de Roser Rovira Marques

Esta antología reúne una selección de relatos fantásticos de la tradición literaria china, traducidos y anotados por la sinóloga Roser Rovira Marques. La obra abarca desde cuentos clásicos de las dinastías Tang y Song hasta narraciones de la dinastía Qing, incluyendo piezas de autores como Pu Songling y Yuan Mei. Los textos exploran motivos recurrentes como aparecidos, zorros seductores, mundos oníricos y justicia sobrenatural, ofreciendo una ventana a la cosmovisión y el folklore de China antigua. La selección prioriza la diversidad temática y la representatividad de distintos periodos.

Publicada en la colección Letras Universales de Ediciones Cátedra, la edición incluye un estudio introductorio que contextualiza el género fantástico en la literatura china y su evolución, así como notas explicativas sobre referencias culturales e históricas. Roser Rovira Marques, doctora en Filología China, ha vertido los textos directamente del chino clásico al español, manteniendo la riqueza estilística original. Esta obra constituye una referencia imprescindible para lectores interesados en la narrativa breve oriental y en el diálogo entre tradiciones literarias. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.