El Original De Laura

Sobre El Original De Laura de Vladimir Nabokov

El Original de Laura es la edición en español de la última obra de Vladimir Nabokov, publicada póstumamente en 2009 a partir de las fichas manuscritas que el autor dejó inconclusas. La novela, de estructura fragmentaria y experimental, gira en torno a la figura de Laura, una joven casada con un hombre mayor y rico, y explora temas recurrentes en Nabokov como el amor, la muerte, la memoria y la obsesión. El texto se presenta como un conjunto de notas y borradores que el autor planeaba pulir, lo que otorga a la lectura un carácter único de proceso creativo interrumpido. La obra fue editada y anotada por su hijo, Dmitri Nabokov, y mantiene el característico estilo preciso, irónico y lúdico del escritor ruso-estadounidense.

El contexto de esta obra es singular: Nabokov pidió que se destruyeran los papeles tras su muerte, pero su viuda y su hijo decidieron preservarlos y finalmente publicarlos. El libro no es una novela convencional sino un artefacto literario que ofrece una ventana al taller del autor, con pasajes en los que se vislumbran esbozos de personajes y situaciones. Publicada originalmente en inglés en 2009, la edición en español de Anagrama (traducción de Aurora Echevarría) respeta la disposición tipográfica de las fichas e incluye un apéndice explicativo. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.