Diecinueve Poemas De Amor: Edición Bilingüe

Sobre Diecinueve Poemas De Amor: Edición Bilingüe de Walt Whitman

Esta edición bilingüe reúne diecinueve poemas de amor de Walt Whitman, seleccionados de su obra poética, en especial de *Hojas de hierba*. La publicación, a cargo de Laetoli, presenta los textos originales en inglés junto a su traducción al español, permitiendo al lector confrontar ambas versiones. Los poemas incluidos abordan el amor en sus diversas facetas —desde el afecto entrañable hasta la pasión carnal—, reflejando la libertad expresiva y la ruptura con las convenciones poéticas del siglo XIX que caracterizan al autor. Whitman, figura central de la poesía estadounidense, exploró en estos versos la conexión íntima entre el individuo y el cosmos, con un lenguaje directo y celebratorio.

La obra se inscribe en la tradición de las antologías temáticas de Whitman, ofreciendo una visión concentrada de su tratamiento del amor, que en su época resultó transgresor por su franqueza y su dimensión homoerótica. El formato bilingüe la convierte en una herramienta útil tanto para el estudio comparativo como para la apreciación estética. Esta edición está disponible en EPUB, PDF y MOBI.