Los Políglotas

Sobre Los Políglotas de William Gerhardie

Los Políglotas, publicada originalmente en 1925 como The Polyglots, es la obra más célebre del escritor británico de ascendencia rusa William Gerhardie. La novela, de marcado tono autobiográfico, narra las peripecias de un joven oficial británico destinado en el Lejano Oriente tras la Primera Guerra Mundial, donde se ve inmerso en el caótico universo de una familia cosmopolita y disfuncional. La trama se desarrolla en un escenario de posguerra en el que conviven personajes de múltiples nacionalidades y lenguas —de ahí el título—, reflejando el absurdo, la melancolía y la comicidad de unas vidas marcadas por el desarraigo y la inacción. La obra está considerada un precedente de la narrativa del absurdo y fue elogiada por autores como Evelyn Waugh y Graham Greene. Editada en español por Impedimenta, la traducción mantiene el tono irónico y la prosa ágil del original.

La estructura de Los Políglotas combina un estilo casi documental con una sutil sátira de las convenciones sociales y militares de la época. Gerhardie retrata con precisión el ambiente de la Rusia revolucionaria vista desde el exilio, el Japón de los años veinte y las colonias británicas en Asia, ofreciendo una mirada crítica pero compasiva sobre la fragilidad de las relaciones humanas. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.