Medyda, Por Medida

Sobre Medyda, Por Medida de William Shakespeare

Esta edición de «Medida por medida», incluida en la colección Letras Universales de Ediciones Cátedra, recoge una de las obras más enigmáticas de William Shakespeare, escrita hacia 1604 y clasificada a menudo como comedia oscura o tragicomedia. La acción se sitúa en Viena, donde el duque Vicente, tras ausentarse aparentemente de la ciudad, delega el gobierno en el severo Angelo, quien restaura con rigor leyes morales caídas en desuso. El drama se centra en la condena a muerte de Claudio por haber dejado embarazada a su prometida y en la intervención de su hermana Isabel, novicia, que suplica clemencia. La obra explora temas como la justicia, la hipocresía, el perdón y el poder, a través de diálogos complejos y una trama de engaños que incluye el célebre intercambio de cama. La traducción y el estudio preliminar corren a cargo de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, lo que otorga rigor filológico al texto.

La obra pertenece al periodo de madurez del autor, en el que conviven el humor y la tensión moral, y se considera un antecedente de sus romances tardíos. El volumen incluye notas explicativas que facilitan la comprensión de los juegos verbales y las referencias históricas. Esta edición está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que permite su consulta digital sin perder la calidad del aparato crítico. Con 344 páginas, constituye una referencia accesible tanto para estudiantes de literatura inglesa como para lectores interesados en los conflictos éticos que Shakespeare planteó con su habitual profundidad psicológica.