Diccionario Hassaniyya - Español

Sobre Diccionario Hassaniyya - Español de Ahmed-salem Ould Mohamed Baba

Este diccionario bilingüe recoge el léxico fundamental de la lengua hassaniyya, una variedad dialectal del árabe hablada en el Sáhara Occidental, Mauritania, el sur de Marruecos, Argelia y Malí. La obra, elaborada por el profesor Ahmed-salem Ould Mohamed Baba, especialista en filología árabe y estudios saharianos, ofrece equivalencias en español de miles de términos, acompañados de su transcripción fonética y anotaciones gramaticales. Se trata de la primera obra lexicográfica sistemática entre el hassaniyya y el español, resultado de años de trabajo de campo y análisis lingüístico. El volumen incluye también una breve introducción sobre la fonología y la morfología de esta lengua, así como un índice de términos españoles.

Publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz dentro de su colección de estudios árabes y saharianos, este diccionario constituye una herramienta de referencia tanto para investigadores y estudiantes de filología como para traductores y mediadores culturales que trabajen con comunidades de habla hassaniyya. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.