Aquest Amor Que No Ès U / Este Amor Que No Es Uno

Sobre Aquest Amor Que No Ès U / Este Amor Que No Es Uno de Berta García Faet

Este poemario bilingüe (catalán y español) de Berta García Faet explora la naturaleza plural del amor desde una perspectiva lírica y reflexiva. A lo largo de sus sesenta y ocho páginas, la autora despliega una voz poética que juega con el lenguaje y las identidades, cuestionando la idea de un amor único o estable. Los poemas transitan entre la intimidad y la abstracción, abordando temas como la fragmentación del deseo, la construcción del yo a través del otro y la tensión entre lo dicho y lo callado. Publicado por Ultramarinos Editorial, el libro se inscribe en una corriente de poesía contemporánea que hibrida lenguas y formas, y que busca desbordar los límites del género lírico.

La obra se sitúa en la trayectoria de García Faet como una de las voces más relevantes de la poesía española actual, conocida por su sensibilidad hacia los matices del amor y el lenguaje. El título, que juega con la negación de la unicidad, anticipa un viaje por las contradicciones afectivas y las múltiples máscaras del sentimiento amoroso. Esta edición recoge tanto la versión original en catalán como su traducción al español, ofreciendo una lectura que subraya la materialidad sonora de los versos. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.