El Espejo De Las Almas Simples

Sobre El Espejo De Las Almas Simples de Blanca Garí

Esta obra es una edición crítica y traducción moderna del tratado místico medieval «El espejo de las almas simples», escrito originalmente por Marguerite Porete a finales del siglo XIII. La historiadora Blanca Garí, especialista en espiritualidad medieval, ofrece aquí una versión anotada en castellano que restituye el texto original en francés antiguo con su correspondiente traducción. El libro se inscribe en la colección «El Árbol del Paraíso» de Siruela, dedicada a clásicos de la mística y la filosofía perenne. La obra de Porete fue condenada por la Inquisición y su autora quemada en la hoguera en 1310, lo que convierte este espejo en un testimonio excepcional de la disidencia espiritual femenina en la Edad Media.

El contenido aborda la experiencia de la «alma anonadada» que, tras desprenderse de toda voluntad propia, se funde con Dios en un estado de libertad absoluta más allá de las virtudes y de la Iglesia institucional. Garí contextualiza el tratado dentro de las corrientes beguinas y del movimiento del Libre Espíritu, y explica su compleja estructura dialogada entre el Amor, el Alma y la Razón. La edición incluye un estudio preliminar que analiza la teología mística de Porete, su estilo literario y la recepción histórica del texto. Se trata de una obra de referencia para estudiosos de la mística cristiana, la historia de las mujeres y la literatura medieval. Esta obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.