Bartleby, L'Escrivent

Sobre Bartleby, L'Escrivent de Herman Melville

Esta edición en catalán de «Bartleby, l’escrivents», publicada por Nórdica Libros, recupera el célebre relato de Herman Melville en una versión ilustrada. La obra narra la historia de un escribiente que trabaja en una oficina de Wall Street y que, ante cualquier petición, responde con una frase que se ha vuelto inmortal: «Preferiría no hacerlo». A través de este personaje, Melville explora el absurdo burocrático, la resistencia pasiva y la alienación en el mundo laboral decimonónico, temas que siguen vigentes en la literatura contemporánea. La presente edición, incluida dentro de la colección «Ilustrados» de la editorial, cuenta con un cuidado diseño y una selección de ilustraciones que acompañan al texto original.

El volumen, de 80 páginas y encuadernado en tapa dura, está dirigido a un público general y no exclusivamente infantil, pese a su clasificación comercial como libro ilustrado para niños. La traducción al catalán respeta el tono sobrio y meditativo del original, y las imágenes enriquecen la lectura sin desvirtuar la atmósfera opresiva del relato. «Bartleby, l’escrivents» es una obra fundamental para entender la narrativa norteamericana del siglo XIX y una reflexión intemporal sobre la voluntad y la desobediencia. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.