Jo, Un Altre

Sobre Jo, Un Altre de Imre Kertész

Jo, un altre és un dietari o conjunt d'apunts autobiogràfics en què Imre Kertész, premi Nobel de Literatura, reflexiona sobre la identitat i la condició d'haver esdevingut una altra persona després de l'experiència dels camps de concentració. L'obra, escrita en primera persona, explora el procés de transformació interior del jo, la fragilitat del record i la impossibilitat de retornar a un estat anterior. Kertész hi desplega un estil contingut i filosòfic, sense concessions al pathos, que connecta amb les qüestions centrals de la seva literatura: la supervivència, el sentit de la vida després de l'horror i la lluita per mantenir la consciència crítica.

Publicat originalment en hongarès el 1997 amb el títol Valaki más: A változás krónikája, el text va aparèixer en català a Quaderns Crema dins la col·lecció «Cara i creu». L'obra es pot considerar un complement essencial a l'univers narratiu de Kertész, especialment a la seva novel·la més coneguda Sense destí. La traducció al català, a cura de Meritxell Salvany, preserva la densitat i la precisió del to de l'autor. El llibre està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.