Otra Ribera. Bestaldeko Ibaiertza (1978-1998)

Sobre Otra Ribera. Bestaldeko Ibaiertza (1978-1998) de Concepciò Roca I Barò

Esta obra recopila la producción poética de Concepció Roca i Baró entre 1978 y 1998, presentada en edición bilingüe con los textos originales en español y su traducción al euskera, bajo el título paralelo «Bestaldeko Ibaiertza». El volumen, de más de seiscientas páginas, reúne poemarios que la autora fue publicando a lo largo de esas dos décadas, y permite seguir la evolución de su voz lírica, marcada por la introspección, la memoria y el diálogo con el paisaje. La edición corre a cargo del Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, institución que ha impulsado la difusión de la poesía en ambas lenguas cooficiales del territorio.

La materia del libro se inscribe en la tradición de la poesía contemporánea escrita en castellano desde el País Vasco, con una marcada sensibilidad por el paso del tiempo y la experiencia íntima. La inclusión de la versión en euskera no solo amplía su alcance lingüístico, sino que subraya el compromiso de la autora con la cultura vasca. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.