Canteu, Esperits, Canteu (10È Aniversari)

Sobre Canteu, Esperits, Canteu (10È Aniversari) de Jesmyn Ward

Canteu, Esperits, Canteu és la traducció al català de la novel·la guardonada de Jesmyn Ward, publicada originàriament el 2017 amb el títol Sing, Unburied, Sing. L'obra, que ha rebut el National Book Award, se situa al Mississipí rural i segueix una família afroamericana marcada per la pobresa, l'addicció i el sistema penitenciari. La trama s'articula al voltant d'un viatge per carretera que emprèn Jojo, un nen de tretze anys, amb la seva mare Leonie i la seva germana petita per recollir el pare, Michael, que surt de la presó. La narració s'entrelliga amb elements de realisme màgic a través de la presència d'esperits que testimonien el pes de la història i la violència racial al sud dels Estats Units. La novel·la explora temes com la identitat, el dol, la memòria i la transmissió del trauma entre generacions, amb una prosa densa i lírica que ha estat àmpliament elogiada per la crítica.

Aquesta edició del desè aniversari, publicada per Edicions del Periscopi, ofereix una nova oportunitat de conèixer una de les veus més rellevants de la literatura nord-americana contemporània. Jesmyn Ward, també autora de Salvaje los huesos, construeix un retrat colpidor de les desigualtats socials i la resiliència familiar. La traducció al català, a càrrec d'Anna Llisterri, conserva la força i la bellesa de l'original. L'obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI, cosa que en facilita l'accés per a diferents lectors i plataformes de lectura digital.