La Canción De Los Vivos Y Los Muertos

Sobre La Canción De Los Vivos Y Los Muertos de Jesmyn Ward

Esta novela de Jesmyn Ward, ganadora del National Book Award, se sitúa en el corazón rural de Misisipi y entrelaza la historia de una familia afroamericana marcada por la pobreza, la adicción y el racismo sistémico. La narración alterna las voces de dos niños, Jojo y Kayla, y su madre Leonie, que lucha contra sus propios demonios mientras viajan para recoger al padre de los pequeños, recién salido de prisión. Ward incorpora elementos del realismo mágico a través de la presencia fantasmal de Given, el hermano muerto de Leonie, cuyo espíritu simboliza el peso del pasado y la memoria colectiva de una comunidad que no logra cicatrizar las heridas de la esclavitud y la segregación.

La obra se inscribe en la tradición literaria del sur de Estados Unidos, con ecos de Faulkner y Morrison, pero desde una mirada contemporánea que aborda la crisis de opioides, el encarcelamiento masivo y la fragilidad de los vínculos familiares. Publicada por Editorial Sexto Piso en su versión en español, la traducción mantiene la cadencia lírica y el dialecto original que caracterizan la prosa de Ward. El título alude a la canción que entonan los vivos para recordar a los muertos, un leitmotiv que recorre la trama sin caer en el sentimentalismo. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.