Sophia De Mello Breyner-Andresen: Antología Poética

Sobre Sophia De Mello Breyner-Andresen: Antología Poética de Ponç Pons

Esta antología reúne una selección de la obra poética de la autora portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen, realizada por el poeta y traductor mallorquín Ponç Pons. Los poemas, presentados en versión catalana, abordan los motivos recurrentes de la autora: el mar, la luz, la naturaleza, el tiempo y la búsqueda de la armonía entre el mundo sensible y el espiritual. La edición forma parte de la colección de poesía de Lleonard Muntaner Editor y constituye una puerta de entrada a una de las voces líricas más relevantes del siglo XX en lengua portuguesa, conocida por su lenguaje depurado y su capacidad para evocar lo intangible a partir de lo cotidiano.

Publicada originalmente en 2006, esta antología se ha convertido en una referencia para los lectores catalanohablantes interesados en la poesía europea contemporánea. Ponç Pons, también poeta reconocido, selecciona y traduce con fidelidad rítmica y semántica, respetando el tono meditativo y la economía expresiva de la autora. El volumen se completa con una breve nota introductoria que sitúa la obra en su contexto literario. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.