Tres Poetas Noruegos

Sobre Tres Poetas Noruegos de Herminia Peraita Adrados

«Tres Poetas Noruegos» es una antología bilingüe preparada por Herminia Peraita Adrados, traductora y estudiosa de la literatura escandinava. La obra reúne una selección de poemas de tres voces fundamentales de la lírica noruega del siglo XX: Olaf H. Hauge, Rolf Jacobsen y Jan Erik Vold. Cada poeta representa una sensibilidad y una época distintas dentro de la tradición nórdica, desde el lirismo meditativo de Hauge hasta la poesía urbana y experimental de Vold, pasando por la mirada ecológica y existencial de Jacobsen. La edición incluye una introducción que sitúa a los autores en su contexto histórico y literario, y ofrece las versiones originales en noruego junto con la traducción al castellano.

Publicada por Libros del Innombrable en 2010, dentro de su colección de poesía universal, esta obra constituye un raro y valioso acercamiento en español a tres poetas que, pese a su relevancia en el ámbito nórdico, han sido escasamente traducidos en nuestra lengua. La selección de poemas, realizada con criterio antológico, permite al lector adentrarse en las claves de la poesía noruega contemporánea, marcada por el diálogo con la naturaleza, la reflexión sobre la existencia y la experimentación formal. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.