L'Elefantó

Sobre L'Elefantó de Rudyard Kipling

L'Elefantó és una traducció al català d'un dels contes més coneguts de Rudyard Kipling, inclòs originalment en la col·lecció Just So Stories (1902). L'obra narra la història d'un petit elefant dotat d'una curiositat insaciable que el porta a preguntar constantment sobre tot allò que l'envolta, des del que menja el cocodril fins a la raó de les taques de la pantera. Aquesta actitud li comporta repetides renyines per part dels seus familiars, però no li impedeix emprendre un viatge cap al riu Limpopo per resoldre de primera mà els seus dubtes. El relat combina una estructura de faula explicativa amb un to humorístic i un llenguatge ric en repeticions i onomatopeies, característic de l'estil de l'autor.

El conte s'inscriu dins la tradició de les històries etiològiques, que ofereixen una explicació fantàstica sobre l'origen de certs trets animals, en aquest cas la trompa de l'elefant. Publicat per Pagès editors dins la col·lecció de literatura infantil il·lustrada, l'edició compta amb quaranta-vuit pàgines i està recomanada per a lectors a partir de sis anys. La traducció respecta el to narratiu original i inclou il·lustracions que acompanyen la progressió de la intriga. L'obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.