El Zohar: Traducido, Explicado Y Comentado. Vol. Xi: Sección Itró (67A-94A)

Sobre El Zohar: Traducido, Explicado Y Comentado. Vol. Xi: Sección Itró (67A-94A) de Shimón Rabí Bar Iojai

Este undécimo volumen de la traducción comentada del Zohar se centra en la sección Itró, que abarca los folios 67a a 94a del texto arameo original. La obra, atribuida tradicionalmente al rabino Shimón bar Iojai y compilada en el siglo XIII, es el corpus fundamental de la Cábala. En esta porción, se aborda la teofanía del Sinaí y la entrega de la Ley, temas que el comentario despliega mediante un análisis simbólico y esotérico de cada versículo, conectando la narrativa bíblica con las estructuras del Árbol de la Vida y las dinámicas de las sefirot.

La edición, publicada por Ediciones Obelisco, ofrece una traducción directa del arameo acompañada de explicaciones que aclaran los pasajes más densos. Pertenece a una serie que busca hacer accesible el texto clásico a lectores hispanohablantes, respetando la literalidad y el contexto místico. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta tanto para estudiosos de la mística judía como para interesados en la filosofía religiosa comparada.