Ha Tornat

Sobre Ha Tornat de Timur Vermes

Ha Tornat es la traducción al catalán de la novela satírica Er ist wieder da (Look Who’s Back), del autor alemán Timur Vermes. Publicada originalmente en 2012, la obra se convirtió en un fenómeno editorial en varios países. La trama plantea una premisa provocadora: Adolf Hitler despierta en la Berlín del año 2011, sin memoria de lo ocurrido tras 1945, y se encuentra con una sociedad contemporánea que lo confunde con un actor o un imitador cómico. A partir de ahí, el protagonista inicia un recorrido por la Alemania actual, interactuando con medios de comunicación, políticos y ciudadanos de a pie. Vermes utiliza este artificio para construir una sátira mordaz sobre el tratamiento mediático de la historia, la banalización del mal y la facilidad con que ciertos discursos extremos pueden reemerger en democracias modernas.

Esta edición en catalán, publicada por labutxaca, cuenta con 448 páginas y se enmarca dentro de la narrativa extranjera contemporánea con un fuerte componente crítico y humorístico. La obra se ha comparado con otras distopías satíricas y ha generado debates sobre la memoria histórica y los límites del humor. Sin desvelar giros argumentales, la novela mantiene un tono ágil y está narrada desde el punto de vista del propio Hitler, lo que refuerza el extrañamiento y la ironía. Ha Tornat está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.