Días Son Las Noches Que Te Sueño

Sobre Días Son Las Noches Que Te Sueño de William Shakespeare

Esta antología reúne una cuidada selección de los sonetos de William Shakespeare, traducidos al español con un criterio que busca preservar tanto la métrica como la intensidad lírica del original. El título, tomado de un verso del soneto XXVII, alude al motivo recurrente en la obra del poeta isabelino: la transfiguración del deseo en ensoñación, la confusión entre vigilia y sueño cuando el amado ocupa el pensamiento. La edición, a cargo de Literatura Random House, incluye 72 páginas que recorren los temas centrales del ciclo sonetístico: la belleza fugaz, el paso del tiempo, la inmortalidad del verso y la compleja relación entre el poeta, el joven destinatario y la dama oscura.

La obra se inscribe en la tradición de las antologías poéticas que acercan al lector contemporáneo la obra de uno de los mayores exponentes de la lírica en lengua inglesa. Shakespeare no solo cultivó el teatro, sino que legó una secuencia de 154 sonetos que exploran las contradicciones del amor y la identidad con una modernidad sorprendente. Esta edición en español, con traducción de distintos especialistas, ofrece una puerta de entrada accesible sin sacrificar la densidad simbólica del texto original. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.