Molt Soroll Per Res

Sobre Molt Soroll Per Res de William Shakespeare

Molt Soroll Per Res és la traducció al català de la cèlebre comèdia de William Shakespeare, Much Ado About Nothing, publicada dins la col·lecció d’edicions anotades de l’editorial Vicens Vives. L’obra, inscrita en la categoria d’Història i Crítica de la Literatura, presenta el text íntegre de l’original isabelí juntament amb un aparell crític pensat per a l’estudi acadèmic i la lectura comentada. La trama, ambientada a Messina, gira entorn de les relacions amoroses i els equívocs entre els personatges de Beatriu i Benedicte, així com la parella formada per Hero i Claudio, amb un rerefons d’enganys, rumors i una cerimònia nupcial frustrada que exemplifica els motius shakespearians de l’aparença i la realitat.

L’edició, de 160 pàgines en rústica, inclou notes filològiques, introducció contextual i activitats pedagògiques pròpies del segell Vicens Vives, orientades a l’alumnat de secundària i batxillerat. Aquesta versió en català respecta la mètrica i el to de la comèdia original, tot fent accessible el text a lectors contemporanis. L’obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.