El Zohar: Traducido, Explicado Y Comentado. Vol. Xvi: Sección Vaiakhel (194B-220A)

Sobre El Zohar: Traducido, Explicado Y Comentado. Vol. Xvi: Sección Vaiakhel (194B-220A) de Shimón Bar Iojai

El presente volumen corresponde a la decimosexta entrega de la edición completa del Zohar en español, preparada por Ediciones Obelisco. Esta sección, titulada Vaiakhel, abarca los folios 194b a 220a del texto arameo original y se centra en el pasaje bíblico que narra la construcción del Tabernáculo y la convocación del pueblo de Israel por Moisés. La obra ofrece la traducción directa del Zohar, acompañada de explicaciones y comentarios que facilitan la comprensión de sus enseñanzas esotéricas, propias de la cábala clásica atribuida al rabino Shimón Bar Iojai. El texto se inscribe en la tradición del misticismo judío y constituye una herramienta de estudio tanto para especialistas como para lectores interesados en la literatura religiosa no cristiana.

La edición mantiene un enfoque filológico y exegético, con notas aclaratorias que contextualizan las alegorías y los simbolismos presentes en el original. Cada entrega de esta colección ha sido preparada siguiendo criterios académicos, respetando la estructura del Zohar y sus divisiones por secciones semanales de la Torá. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que permite su consulta en diversos dispositivos electrónicos.